1 00:04:27,120 --> 00:04:28,300 Bize parayı ver ve sana hiçbir şey olmayacak! 2 00:04:28,301 --> 00:04:29,953 Tamam ama aptalca bir şey yapma! 3 00:04:30,000 --> 00:04:33,470 Kapa çeneni ve yürü! Sen, gözlerini açık tut! 4 00:04:33,520 --> 00:04:36,592 Beyler, bakıyorsunuz bir sürü sorun için! 5 00:04:36,640 --> 00:04:38,373 - Şu çekmeceyi aç! - Tamam... ama seni uyardım. 6 00:04:38,374 --> 00:04:40,838 Birisi alacak buna çok kızgınım! 7 00:04:40,880 --> 00:04:45,272 Hala zaman var arkadaşlar! Git ve ben de bunu unutayım. 8 00:04:45,320 --> 00:04:49,518 Bu mağaza Moran'ın koruması altındadır. Bunu yapmamalıydın! 9 00:04:49,560 --> 00:04:50,641 Acele etmek! Birisi geliyor! 10 00:04:50,642 --> 00:04:53,599 - Kaçamayacaksın... - Hadi gidelim! 11 00:05:25,760 --> 00:05:29,310 Tuzağa düştük! Başka bir çıkış arayalım. 12 00:05:31,000 --> 00:05:33,150 Hadi, hadi! 13 00:05:37,920 --> 00:05:40,196 Hadi burada deneyelim. 14 00:05:46,680 --> 00:05:49,399 - Gittiler... - Er ya da geç onları yakalayacağız. 15 00:05:49,440 --> 00:05:52,254 Polisi aramana gerek yok Bay Coen. 16 00:05:52,255 --> 00:05:54,310 Evet, katılıyorum. 17 00:05:54,360 --> 00:05:56,475 Sorun şu ki onlar 5000 dolardan fazlasını aldı, 18 00:05:56,476 --> 00:06:00,038 bir kenara ayırdığım para da dahil korumanızın bedelini ödemek için. 19 00:06:00,080 --> 00:06:03,357 Merak etmeyin, size güveniyoruz. Her zaman çok dakik oldun. 20 00:06:03,400 --> 00:06:08,306 Diyelim ki öyleymiş gibi davranacağız para doğrudan bizden çalındı. 21 00:06:08,307 --> 00:06:10,193 Onları tükürecekler! 22 00:06:10,240 --> 00:06:12,271 İki tane olduğunu söylemiştin. onları tanıyor muydun? 23 00:06:12,272 --> 00:06:14,996 Onları daha önce hiç görmemiştim. 24 00:06:15,040 --> 00:06:17,186 öyle olduklarını sanmıyorum bu mahalleden. 25 00:06:17,187 --> 00:06:20,831 Onları tanırdım. Er ya da geç herkes dükkanıma gelir. 26 00:06:20,880 --> 00:06:26,114 Onlar başka bir yerden. Belki Brooklyn'den ya da Küçük İtalya'dan. 27 00:06:32,720 --> 00:06:37,396 Arka taraftan çıktılar. Uzman olmaları gerekiyor. 28 00:06:37,440 --> 00:06:41,752 Profesyonel olduklarını düşünmüyorum. Neredeyse benden daha çok korkmuşlardı. 29 00:06:41,800 --> 00:06:43,837 Onlar olabilir Porto Rikolu ya da belki İtalyanlar. 30 00:06:43,880 --> 00:06:44,909 Keşlere benziyorlardı. 31 00:06:44,910 --> 00:06:48,397 Onlardan birinin gözlerini görmeliydin. Bir manyak gibi görünüyordu! 32 00:07:15,720 --> 00:07:18,075 - Neredeyiz? - Sessizlik. 33 00:07:18,120 --> 00:07:24,878 Sanırım bir porno dükkanındayız. 34 00:07:24,920 --> 00:07:27,289 Merhaba Archie, aradığına sevindim. 35 00:07:27,340 --> 00:07:28,361 Mağazayı kapatmak üzereydim. 36 00:07:28,362 --> 00:07:30,990 Buradan defolup gidiyorum birkaç gün. Ülkeye. 37 00:07:31,040 --> 00:07:34,351 Dinle, sana bir açıklama borçlu değilim. 38 00:07:34,400 --> 00:07:36,391 Hayır, sana nerede olduğunu söylemeyeceğim. 39 00:07:36,392 --> 00:07:39,918 Hayır, eğer beni görmeye gelirsen Dinlenemeyeceğim. 40 00:07:39,960 --> 00:07:44,158 Tabii ki sen benim adamımsın. Hayır dedim! 41 00:07:44,200 --> 00:07:48,159 - Ne yapacağız Ricko? - O gidene kadar bekleyelim. 42 00:07:48,200 --> 00:07:51,636 Geri döner dönmez seni arayacağım. İyi! 43 00:07:51,680 --> 00:07:54,035 Haydi, Archie! 44 00:07:54,080 --> 00:07:58,597 - Konuşmayı bırakmayacak! - Hadi oraya gidelim. 45 00:07:58,640 --> 00:08:01,280 Güle güle! 46 00:08:28,160 --> 00:08:30,071 Onu bağlamama yardım et! 47 00:08:30,120 --> 00:08:33,511 Çığlık atmadığın sürece sorun yok. 48 00:08:33,560 --> 00:08:37,190 Çekmecede 300 dolar var. Al ve beni bırak. 49 00:08:37,240 --> 00:08:38,460 - Yalnız mısın? - Evet. 50 00:08:38,461 --> 00:08:40,915 - Archie seni almaya mı geliyor? - Hayır, şanslısın. 51 00:08:40,960 --> 00:08:44,032 Bob, onunla kal. Sahil temiz mi diye bakacağım. 52 00:09:39,160 --> 00:09:42,596 Sevimli! Nasıl çalıştığını bana gösterebilir misin? 53 00:09:42,640 --> 00:09:45,439 ihtiyacın yok bunu çözecek bir beyin. 54 00:09:45,480 --> 00:09:49,997 Orospu! Kapa çeneni! 55 00:09:50,040 --> 00:09:53,954 Pislik! Bunu seninle yaşadım! Bizi bu duruma sokmanız yeterli değil mi? 56 00:09:54,000 --> 00:09:56,799 - Salak! - Bırak beni Ricko, canımı acıtıyorsun! 57 00:09:56,840 --> 00:09:58,169 Yemin ederim hiçbir fikrim yoktu! 58 00:09:58,170 --> 00:10:01,118 Bana o mağazanın olmadığı söylendi kimsenin koruması altında! 59 00:10:01,160 --> 00:10:03,609 HAYIR? Peki o mağaza altında Archie Moran'ın koruması. 60 00:10:03,610 --> 00:10:06,917 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? sen salak mısın? 61 00:10:08,160 --> 00:10:11,073 Sana güvenecek kadar pisliktim. 62 00:10:11,120 --> 00:10:15,671 Bu ikisi kesinlikle Moran'ın adamlarından ikisiydi. Hala oradalar. 63 00:10:15,720 --> 00:10:17,986 Neden bir şans vermiyoruz? Sonuçta ikiye karşı ikiye karşıyız. 64 00:10:17,987 --> 00:10:19,918 Ama bizden daha akıllılar. 65 00:10:19,960 --> 00:10:23,078 Bundan emin olamazsın. Her halükarda burada sonsuza kadar kalamayız. 66 00:10:23,120 --> 00:10:26,590 Dışarı çıkmanın bir yolunu bulmalıyız mümkün olan en kısa sürede buraya. 67 00:10:29,880 --> 00:10:32,247 Hayır Bay Moran. bu mahalleden değillerdi. 68 00:10:32,248 --> 00:10:36,115 Onlar sadece bazı aşağılık insanlar yoksa buna cesaret edemezlerdi! 69 00:10:36,160 --> 00:10:41,599 Her halükarda olaylara göz kulak oluyorduk ve er ya da geç onları yakalayacağız. İyi. 70 00:10:41,640 --> 00:10:43,392 Hadi gidelim. 71 00:12:47,920 --> 00:12:50,466 Görünüşe göre sen bir Archie Moran'ın arkadaşı. 72 00:12:50,467 --> 00:12:51,993 Görünüşe göre. 73 00:12:52,040 --> 00:12:53,735 Aferin sana! Archie! 74 00:12:53,736 --> 00:12:56,830 - Ne kadar iyi bir arkadaşsın? - Kendi işine bak! 75 00:13:00,160 --> 00:13:02,913 - Bir arama mı bekliyordun? - Hayır. 76 00:13:02,960 --> 00:13:05,873 Cevap verse iyi olur ya da şüphelenebilirler. 77 00:13:05,920 --> 00:13:09,550 Onu duydun mu? Taşınmak! 78 00:13:12,960 --> 00:13:18,592 Merhaba? Archie'yi mi? Yine mi sen? Şimdi ne istiyorsun? 79 00:13:18,640 --> 00:13:22,873 Yakınlarda, Coen's'ta mı? Hayır, bilmiyordum. 80 00:13:22,920 --> 00:13:25,560 Ne zaman oldu? 81 00:13:26,400 --> 00:13:31,236 Hayır, burada kimseyi görmedim. Bundan eminim. 82 00:13:31,280 --> 00:13:33,388 Sorun şu ki, bunu yapmıyorsun konuştuğumda beni anla. 83 00:13:33,389 --> 00:13:37,231 Evet, gerginim, tamam mı? 84 00:13:37,280 --> 00:13:38,781 Hayır, bu seninle ilgili değil. 85 00:13:38,782 --> 00:13:41,985 Sadece hala bende var ayrılmaya hazırlanmak için. 86 00:13:41,986 --> 00:13:44,435 Hayır, eğer buraya gelirsen gelirim sonunun nasıl olacağını bil. 87 00:13:44,635 --> 00:13:47,120 harcamamı sağlayacaksın hafta sonu seninle yatakta. 88 00:13:47,160 --> 00:13:48,916 sana söylemiştim Geri döndüğümde bunu konuşacağız. 89 00:13:48,917 --> 00:13:53,076 Tabii ki tek başıma gideceğim! Kıskanç mısın? 90 00:13:53,120 --> 00:13:56,715 Çok aptalsın! Benim tek adamım olduğunu biliyorsun. 91 00:13:56,760 --> 00:14:01,277 Sadece kendi başıma kalmaya ihtiyacım var. Başka bir nedeni olmadığına sizi temin ederim. 92 00:14:01,320 --> 00:14:03,596 Evet, elbette. 93 00:14:03,640 --> 00:14:08,157 Tamam. konuşacağım geri döndüğümde sana. 94 00:14:08,200 --> 00:14:10,510 Hoşça kal Archie. 95 00:14:10,560 --> 00:14:15,031 Eğer öyle davranırsan seni yine öldüreceğim! 96 00:14:22,560 --> 00:14:24,871 İyi kız, Durumu anladığını görüyorum. 97 00:14:24,872 --> 00:14:26,394 Pis Domuz! 98 00:14:26,440 --> 00:14:28,255 Ne yaptığını sanıyordu? 99 00:14:28,256 --> 00:14:31,037 Elbette o bir domuz ve o da biraz deli. 100 00:14:31,080 --> 00:14:33,202 Ama sen o kadar da değilsin bu şeyleri satsan iyi olur. 101 00:14:33,203 --> 00:14:36,598 Erkekler bundan hoşlanır. Hepiniz domuzsunuz! 102 00:14:36,640 --> 00:14:38,617 Elbette ama birisi bu kadar umursamamalısın... 103 00:14:38,618 --> 00:14:41,396 eğer bir adam bir şey yapıştırırsa bacaklarının arasında. 104 00:14:44,280 --> 00:14:47,272 Tek kelime etme yoksa seni öldürürüm. 105 00:14:47,320 --> 00:14:49,197 Hemen orada olacağım! 106 00:14:50,000 --> 00:14:53,550 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar Martin. 107 00:14:53,600 --> 00:14:57,559 Bay Moran gelmemizi istedi Burada her şeyin yolunda olup olmadığını kontrol edin. 108 00:14:57,600 --> 00:14:59,111 Evet Martin, her şey yolunda. 109 00:14:59,112 --> 00:15:02,754 Yan taraftaki hırsızlık yüzünden mi? Moran bana telefonda söyledi. 110 00:15:02,800 --> 00:15:07,158 Olan şeyler ama er ya da geç onları bulacağız. 111 00:15:07,200 --> 00:15:11,433 - Gördüğünüz gibi Bay Moran sizinle ilgileniyor. - Evet, hatta çok fazla. 112 00:15:11,480 --> 00:15:14,996 Siz ortaksınız ve Bu porno mağazası bir altın madeni. 113 00:15:15,040 --> 00:15:19,318 - Bölgeyi kontrol etmeye gideceğiz. Güle güle. - Güle güle Martin. 114 00:15:37,280 --> 00:15:39,714 - Ne yapmalıyız? - Tuzağa düştük. 115 00:15:39,715 --> 00:15:42,958 Bir şeyler bul Ricko! 116 00:15:43,000 --> 00:15:46,834 Daha önce buradan çıkmalıyız bu ikisi çetenin geri kalanını arar. 117 00:15:46,880 --> 00:15:49,103 Buradan nasıl çıkacağız? 118 00:15:49,104 --> 00:15:51,511 Gidip bir araba bulacağım ve ön tarafa getirin. 119 00:15:51,560 --> 00:15:53,080 sana varır varmaz ikisi sessizce dışarı çıkıyor. 120 00:15:53,081 --> 00:15:56,316 - Her şey normal görünmeli. -Tamam Ricko. 121 00:16:24,680 --> 00:16:29,356 - Bırak beni, hiçbir şey söylemeyeceğim. - Yerimizde olsaydınız inanır mıydınız? 122 00:16:31,760 --> 00:16:34,798 - Bu mağazada bir sürü harika şey var. - Kendinize servis yapın. 123 00:16:34,840 --> 00:16:37,905 Beni kışkırtma! Tecavüzden iki yıl hapse gönderildim! 124 00:16:37,906 --> 00:16:40,392 Üzgünüm. 125 00:16:40,440 --> 00:16:44,434 - Sorun değil. - Seni temizleyeceğim. 126 00:17:32,480 --> 00:17:34,756 Lütfen bırak gideyim. 127 00:17:34,800 --> 00:17:38,191 Devam et. 128 00:17:41,240 --> 00:17:44,119 Kaçtığımı söyleyebilirsin. 129 00:17:44,160 --> 00:17:48,199 - Ben... - Hadi, bırak gideyim. Lütfen! 130 00:17:50,800 --> 00:17:55,476 Çenemi kapalı tutacağım. Söz veriyorum. 131 00:17:55,520 --> 00:18:00,356 Seni görmedim bile. Arkadaşından korkuyor musun? 132 00:18:00,400 --> 00:18:04,075 Hayır elbette korkmuyorsun. Bob, lütfen! 133 00:18:43,640 --> 00:18:45,711 Evet, evet, evet... 134 00:18:45,760 --> 00:18:47,169 Evet... bunu isterdin, değil mi? 135 00:18:47,170 --> 00:18:51,233 Ama bu küçük numaralara kanmayacağım! Fahişe! 136 00:18:56,480 --> 00:19:00,519 - Ricko, araba mı çaldın? - Hayır, bu çok riskli. 137 00:19:00,560 --> 00:19:03,154 Onunkini alacağız. 138 00:19:03,200 --> 00:19:07,433 - Hey! Nereye park ettin? - Tamam, bu işi bitirdiğimiz sürece. 139 00:19:07,480 --> 00:19:10,313 Araba park yerinde bloğun arkasında çok. 140 00:19:10,360 --> 00:19:15,275 - Anahtarlar tezgahın üzerindeki çantamda. - Al onları Bob. 141 00:19:15,320 --> 00:19:17,596 Sen de bizimle geleceksin. 142 00:19:17,640 --> 00:19:20,792 Buraya ver. Sen bizim hayat sigortamızsın. 143 00:19:20,840 --> 00:19:23,400 Birkaç hatıra eşyası alacağım! 144 00:19:40,440 --> 00:19:44,957 Hey! Beklemek! İşte anahtarlar. 145 00:19:45,760 --> 00:19:49,754 Senin için mağazayı kilitledim. 146 00:19:49,800 --> 00:19:51,429 Bilirsin, bir çeşit bu günlerde etrafta dolaşan insanlar! 147 00:19:51,430 --> 00:19:53,031 Elbette! 148 00:20:27,240 --> 00:20:29,959 - Hangisi? - Oradaki. 149 00:20:37,760 --> 00:20:40,673 Hey! Neler oluyor? 150 00:20:40,720 --> 00:20:43,712 Hiç bir şey! 151 00:20:45,360 --> 00:20:47,874 havamda değilim şaka amaçlı dostum! 152 00:20:49,080 --> 00:20:53,631 Onun arabasını alsan daha iyi olur. Alarmı yok! 153 00:20:57,040 --> 00:20:59,873 Şuna bak çıktığı insanlar! 154 00:21:22,440 --> 00:21:26,070 Şu şeye bak! Oral seks: nedir bu? 155 00:21:26,120 --> 00:21:30,796 - Bilmiyorum, ona sor. - Ne var bayan? 156 00:21:30,840 --> 00:21:32,956 Sapıklara yönelik şeyler. 157 00:21:33,000 --> 00:21:35,469 Bu senin için olduğu anlamına geliyor Bob. 158 00:21:35,520 --> 00:21:38,194 Teşekkür ederim bayan. 159 00:23:16,480 --> 00:23:20,439 - Bu New York tur rehberi mi? - Bir arkadaşımızı görmeye gidiyoruz, tamam mı? 160 00:23:20,480 --> 00:23:24,599 Sakıncası var mı? Bob'u mu? 161 00:23:24,640 --> 00:23:28,156 Merhaba Ricko! Kendimi gizledim kimse beni tanımasın diye. 162 00:23:28,200 --> 00:23:31,158 Herkes zahmet etmesin senin bir sik kafalı olduğunu biliyor! 163 00:24:04,360 --> 00:24:07,876 Çok sıcak bir şey! 164 00:24:07,920 --> 00:24:10,719 İşte bu, al ya da bırak. 165 00:24:12,280 --> 00:24:15,511 Siz karar verin. ben istiyorum Teslimat anında para. 166 00:24:15,560 --> 00:24:18,996 Hayır, fiyatı ben belirliyorum. 167 00:24:19,040 --> 00:24:22,396 Tamam, ne zaman istersen. 168 00:24:32,240 --> 00:24:35,471 olmadığını biliyorsun Buraya gelmem gerekiyordu Bob. 169 00:24:35,520 --> 00:24:37,716 Bir dakika. 170 00:24:37,760 --> 00:24:40,354 Sana parayı getirdik. 171 00:24:42,360 --> 00:24:44,920 Tamam, gidelim. 172 00:24:51,320 --> 00:24:53,880 Para mı? 173 00:24:53,920 --> 00:24:56,594 Sen o büyük siyah bok parçası mısın? 174 00:24:56,640 --> 00:24:59,632 O mağazayı soymak iyi fikir! 175 00:24:59,680 --> 00:25:02,035 Onun nesi var? O deli mi? 176 00:25:02,080 --> 00:25:05,755 Bana sorma. Ona sorunun ne olduğunu sor! Belki zencilerden hoşlanmıyordur. 177 00:25:05,800 --> 00:25:09,714 Dinle beni zenci, senin yüzünden Moran'ın adamları peşimizde. 178 00:25:09,760 --> 00:25:13,594 Bize saklanacak bir yer bul yoksa seni öldürürüm! Açık mıyım? 179 00:25:13,640 --> 00:25:17,315 Sakin ol dostum. O şeyle düşünemiyorum başımı işaret etti. 180 00:25:17,360 --> 00:25:20,239 - Deneysen iyi olur! - Elbette! 181 00:25:20,280 --> 00:25:21,649 New York'tan ayrılmak zorundasın. 182 00:25:21,650 --> 00:25:23,511 Teşekkürler ama bunu zaten biliyordum. Beni kandırmaya mı çalışıyorsun? 183 00:25:23,560 --> 00:25:25,915 Kanada'ya git, seni orada asla bulamayacaklar! 184 00:25:25,960 --> 00:25:27,417 Yarın Pazar. 185 00:25:27,418 --> 00:25:29,840 Bir milyon turist gidiyor sınırdan ileri geri. 186 00:25:29,880 --> 00:25:30,994 Geçmek zor olmasa gerek. 187 00:25:30,995 --> 00:25:35,000 Fena değil zenci, peki ya yarına kadar? 188 00:25:35,040 --> 00:25:40,752 Michigan'a git ve bir yer bul saklanacak ülke. 189 00:25:40,800 --> 00:25:43,679 - Ertesi gün sınırı geçeceksiniz. - Bu bir fikir. 190 00:25:43,720 --> 00:25:48,078 - Gidebileceğimiz bir ev var. - İnanılmaz. 191 00:25:50,520 --> 00:25:53,672 - Bunları getir. - Hayır gelmiyorum. 192 00:25:53,720 --> 00:25:54,813 Evet öylesin zenci. 193 00:25:54,814 --> 00:25:57,714 Archie Moran'ın adamları bizi bulursa bu şekilde öldürülen ilk kişi sen olacaksın. 194 00:25:57,760 --> 00:25:59,876 Hadi gidelim! 195 00:26:00,600 --> 00:26:02,658 olup olmadığını görmek istemez misin? her şey yolunda mı, zenci? 196 00:26:02,659 --> 00:26:04,480 Her şey yolunda giderse üçe böleceğiz. 197 00:26:04,520 --> 00:26:08,971 - Ben iyi bir beyaz adamım. - Ben de şanssız bir zenciyim. 198 00:26:09,020 --> 00:26:10,020 O kim? 199 00:26:10,021 --> 00:26:13,114 - Moran'ın kız arkadaşı... bir nevi pasaport. - Pasaport mu? 200 00:26:13,160 --> 00:26:14,471 Silahımı alacağım. 201 00:26:14,472 --> 00:26:18,553 Ayrılmak iyi bir fikir değil işler böyle, zenci. 202 00:26:21,880 --> 00:26:23,837 Uzun bir yol... 203 00:26:23,880 --> 00:26:27,111 ama eğer eyaletlerarası yola gidersen yarın sabah Niagara Şelalesi'nde ol. 204 00:26:27,160 --> 00:26:29,109 Çok fazla trafik var. 205 00:26:29,110 --> 00:26:31,552 Bunların hepsi insanlar hafta sonu dinlenmeye git... 206 00:26:31,600 --> 00:26:34,194 Bütün gün sıkışıp kalmak zorundayken... 207 00:26:34,240 --> 00:26:37,596 bu lanet benzin istasyonunda. 208 00:26:39,160 --> 00:26:41,436 Hayat budur dostum. 209 00:26:48,040 --> 00:26:51,112 - Burada başka hiçbir şey yok. - Benim için de aynısı geçerli. 210 00:26:51,160 --> 00:26:55,119 - İçmeye ihtiyacın var mı? - Hayır ama tuvalete gitmem gerekiyor. 211 00:26:56,800 --> 00:27:00,555 - Affedersiniz, tuvalet nerede? - Tam orada! 212 00:27:11,000 --> 00:27:13,560 Bunu kendi başıma yapabilirim. 213 00:27:13,600 --> 00:27:15,830 Ya kaçarsan? 214 00:27:16,760 --> 00:27:20,719 - Nereden? Ben sihirbaz değilim! - Hiçbir zaman bu kadar emin olamazsın! 215 00:27:58,120 --> 00:28:01,351 Ne öğrendim biliyor musun? Korktuğun zaman heyecanlanırsın. 216 00:28:01,400 --> 00:28:02,871 Heyecanlanıyorsun! 217 00:28:02,872 --> 00:28:06,793 Archie'nin ne yapacağından korkuyorsun bana dokunduğun için sana bunu yapıyorum. 218 00:28:06,840 --> 00:28:09,229 Eğer yıkanmak istersen... 219 00:33:07,520 --> 00:33:09,477 Uyan! 220 00:33:09,520 --> 00:33:12,239 Yorgunum. 221 00:33:13,240 --> 00:33:17,029 Frank, sadece küçük bir şey Siktir et ve yorulacaksın! 222 00:33:17,080 --> 00:33:19,060 Tek düşündüğün bu. 223 00:33:19,061 --> 00:33:21,870 Kendine bir vibratör al ve kendi başınıza eğlenin. 224 00:33:21,920 --> 00:33:26,118 - Sen tam bir pisliksin, Frank. - Misafirlik için teşekkürler. 225 00:33:31,680 --> 00:33:35,150 - MERHABA! İyi uyudun mu? - Hayır, çok sıcaktı. 226 00:33:35,200 --> 00:33:37,919 Sorun sıcak değil! 227 00:33:43,000 --> 00:33:46,356 Sen sahip olmalıydın bir erkek arkadaş da getirdi. 228 00:33:46,400 --> 00:33:48,175 almak umurumda değil bir hayvan gibi kamburlaştı. 229 00:33:48,176 --> 00:33:49,518 Evet. 230 00:33:49,560 --> 00:33:52,632 - Şeker nerede? - Burada. 231 00:34:01,280 --> 00:34:04,079 Ne oluyor buraya mı koydun? 232 00:34:04,120 --> 00:34:06,316 Kahve vardı eski, biraz satın almamız lazım. 233 00:34:06,360 --> 00:34:10,911 - Neden? Burada ne kadar kalmak istiyorsun? - Umurumda değil. 234 00:34:10,960 --> 00:34:13,918 Bakalım yiyecek bir şey var. 235 00:34:15,680 --> 00:34:18,433 Kadınlardan hoşlandığın için mi? 236 00:34:22,760 --> 00:34:28,278 - Bu sadece beni iğrendirir. - Neden? Denedim ve hiç de kötü değil. 237 00:34:29,520 --> 00:34:32,717 İçine biraz süt koymalısın. 238 00:34:39,560 --> 00:34:43,474 - Bu bir teklif miydi? - Hayır, bir adamım var. 239 00:34:43,520 --> 00:34:46,239 Görüyorsun, Sue... kahretsin, açıklamak kolay değil... 240 00:35:11,360 --> 00:35:16,673 - Beni nasıl anlamadın? - Çok iyi anlıyorum! 241 00:35:16,720 --> 00:35:21,669 Bunu sıkı tutmuyorum... zor olmak. 242 00:35:21,720 --> 00:35:25,839 Bu istemiyorum... vermiyorum bir sikikler koleksiyonu hakkında saçma sapan bir şey. 243 00:35:25,880 --> 00:35:30,158 Bacaklarımı açacağım gün Bunu neden ve kiminle yaptığımı bilmem gerekecek. 244 00:35:30,200 --> 00:35:32,734 Çok kötü, yapmıyorsun neyi kaçırdığını bil! 245 00:35:32,735 --> 00:35:34,831 Tamam, bırakalım şunu. 246 00:35:34,880 --> 00:35:39,670 İnan bana Faye, eğer devam edersen böyle yaparsan hayatı kaçırırsın. 247 00:35:39,720 --> 00:35:43,873 Sorun şu ki, bazı şeyleri alıyorsun çok ciddi. Özellikle seks. 248 00:35:47,200 --> 00:35:51,034 Faye, duydun mu? 249 00:35:51,080 --> 00:35:53,549 Hayır, ne? 250 00:35:53,600 --> 00:35:56,558 Bu çok tuhaf Bir araba sesi duyduğumu sandım. 251 00:35:56,600 --> 00:36:00,195 Aptal olduğunu söylüyordum bu kadar önem vermek. 252 00:36:00,240 --> 00:36:02,675 İyi olun kızlar, ve sana hiçbir şey olmayacak. 253 00:36:02,720 --> 00:36:05,917 Onlar kim? 254 00:36:05,960 --> 00:36:09,032 - Onlar kim? - Kapa çeneni! 255 00:36:09,080 --> 00:36:12,391 - Frank! - Kes şunu! 256 00:36:18,880 --> 00:36:22,350 Aferin sana! İki kadına karşı ve elinde bir silahla! 257 00:36:22,400 --> 00:36:24,437 Çeneni kapatmalısın! 258 00:36:24,480 --> 00:36:26,926 Hey Ricko, artık anlaştık. 259 00:36:26,927 --> 00:36:29,350 Bu onun için üç. Yani her birimizin bir kadını var. 260 00:36:29,400 --> 00:36:33,598 - Kes şunu! Düşündüğümü görmüyor musun? - Evin boş olduğunu sanıyorduk. 261 00:36:33,640 --> 00:36:38,191 Sadece burada durduk uyu evini yakmadık! 262 00:36:38,240 --> 00:36:41,437 Hiçbir şeyi mahvetmedik. İsterseniz kontrol edebilirsiniz. 263 00:36:41,480 --> 00:36:44,138 Onları ölümüne korkutmak mı istiyorsun? ikiyüzlü müsün? 264 00:36:44,139 --> 00:36:46,236 Kimse sana bir şey sormadı. 265 00:36:46,280 --> 00:36:51,116 - Bu işi çok ileri götürüyorsun! - Canımı acıtıyorsun! Bırak beni! 266 00:36:51,160 --> 00:36:53,720 Kes şunu! 267 00:36:53,760 --> 00:36:55,353 Neler oluyor? 268 00:36:55,354 --> 00:36:58,516 - Burada başka kimse var mı, Sammy? - Hayır, başka kimse yok. 269 00:36:58,560 --> 00:37:01,279 Bakın biz suçlu değiliz. 270 00:37:01,320 --> 00:37:06,793 liseyi yeni bitirdik. Tatillerimizi çeşitli yerleri gezerek geçiriyoruz. 271 00:37:07,680 --> 00:37:10,832 Onu duydun mu? Biz öğrenciyiz, hırsız değil, kahretsin! 272 00:37:10,880 --> 00:37:13,156 O dili dinle ve hatta okula gidiyor! 273 00:37:13,200 --> 00:37:18,149 Aferin sana. Boş bir ev bulursun ve tatilinizi orada geçirirsiniz. 274 00:37:18,200 --> 00:37:21,424 Lütfen, hakkımızı alacağız eşyalarını topla ve hemen ayrıl. 275 00:37:21,425 --> 00:37:22,876 Sizi daha fazla rahatsız etmeyeceğiz. 276 00:37:22,920 --> 00:37:26,197 Hayır, sen bu işi çok kolaylaştırıyorsun bebeğim. 277 00:37:26,240 --> 00:37:28,741 Ne zaman gidebileceğini sana söyleyeceğiz. Öyle mi? 278 00:37:28,742 --> 00:37:31,269 Ve bu ancak gitmene izin verirsek olur. 279 00:37:31,320 --> 00:37:35,598 Bob, onlara göz kulak ol ve ayrılmaya çalışmadıklarından emin ol. 280 00:37:36,600 --> 00:37:38,796 Hadi etrafa bir göz atalım. 281 00:37:39,440 --> 00:37:41,351 Sen kıpırdama. 282 00:37:43,320 --> 00:37:47,678 Şanslıyız Sammy. Kanada plakalı bir kamyon. 283 00:37:47,720 --> 00:37:53,955 Daha hoşgörülü olduklarını da eklerseniz Hafta sonu sınırda... 284 00:37:54,000 --> 00:37:57,436 Bu karmaşadan çıkana kadar bekleyelim ve sonra şanslı olduğumuzu söyleyebilirsin. 285 00:37:57,480 --> 00:38:01,161 - Korktun mu zenci? - Hayır ama o kadınla yatmamaya çalış. 286 00:38:01,162 --> 00:38:02,554 Moran sinirlenirdi. 287 00:38:02,600 --> 00:38:05,831 Öyle mi düşünüyorsun? Zaten bize oldukça kızgın. 288 00:38:05,880 --> 00:38:08,838 Ve şimdi o da sana kızgın. 289 00:38:43,800 --> 00:38:46,553 Birini mi öldürdüler? 290 00:38:46,600 --> 00:38:52,118 Bilmiyorum ama onlar tehlikeli insanlar. Dikkatli olmalısın. 291 00:38:52,160 --> 00:38:54,470 Kim iyi davranmıyor? 292 00:38:57,200 --> 00:39:01,398 Konuşmak yok! Herkes okuldaki gibi sessiz olmalı! 293 00:39:01,440 --> 00:39:04,512 istemiyorum tek bir kelime duymak! 294 00:39:04,560 --> 00:39:07,632 Eminim öyleydin konuşan kişi Bayan Strode. 295 00:39:08,560 --> 00:39:12,349 Şimdi sana ne yapmalıyım? 296 00:39:21,440 --> 00:39:24,796 söyleme benden utanıyorsun. 297 00:39:24,840 --> 00:39:27,559 Bakalım ne kadar iyisin. 298 00:39:27,600 --> 00:39:31,150 Ne numara arkadaşlar, adı... 299 00:39:31,200 --> 00:39:34,318 buna nasıl diyorsun? Oral seks. 300 00:39:34,360 --> 00:39:37,318 Öğretmiyorlar bu okulda arkadaşlar. 301 00:39:37,360 --> 00:39:42,833 Okulu hiç sevmedim. Öğretmenler bu tür hizmetleri hiçbir zaman yapmadılar. 302 00:39:43,480 --> 00:39:47,075 Bu yüz nedir arkadaşlar? Şaka yapıyorduk. 303 00:39:47,120 --> 00:39:50,590 Biz sadece maalesef! 304 00:39:50,640 --> 00:39:52,870 Gerçekten mi! 305 00:39:52,920 --> 00:39:57,676 Beni gerçekten böyle şeyler yaparken görebilir misin? anneme benzeyen bir kadınla mı? 306 00:39:58,760 --> 00:40:04,233 Hayır, yaşına göre değil... benim annem bir fahişe! 307 00:40:11,360 --> 00:40:14,716 Tamam, ikna oldum. Bakalım evraklar düzgün mü? 308 00:40:14,760 --> 00:40:18,674 Durdurulmak aptallık olur Bunun için polis tarafından. 309 00:40:18,720 --> 00:40:21,917 Ne gidiyoruz? bu üçüyle ne alakası var? 310 00:40:21,960 --> 00:40:26,318 Onları burada bırakamayız. Onlar için çok yazık. Sonuçta... 311 00:40:27,360 --> 00:40:32,514 ben onlardan bunu istemedim işimize karışmak, değil mi? 312 00:40:32,560 --> 00:40:38,431 Doğru ama yapacaklarını kim söylüyor Buradan çıktığımızda susacak mısın? 313 00:40:38,480 --> 00:40:43,475 Bir kez gittikten sonra neden umursayalım ki? Onlara nerede olduğumuzu söyleyecekler mi? 314 00:40:43,520 --> 00:40:45,511 Sizce de öyle değil mi? 315 00:40:47,440 --> 00:40:50,080 Ders çalışmayı hiç sevmedim. 316 00:40:50,120 --> 00:40:54,830 Hayatının en güzel yıllarını çöpe atıyorsun hiçbir şeyi sonuçlandırmadan. 317 00:40:55,960 --> 00:41:00,272 Sadece silahla daha fazla para kazanılabilir kişinin elinde üç derece yerine. 318 00:41:13,240 --> 00:41:15,231 Hayır, lütfen! 319 00:41:15,280 --> 00:41:17,999 O senin erkek arkadaşın mı? 320 00:41:18,040 --> 00:41:20,873 Bana yalvarmasına izin ver. 321 00:41:20,920 --> 00:41:23,753 Beni duymadın mı? 322 00:41:23,800 --> 00:41:26,076 - Lütfen... - Daha yüksek sesle, seni duyamıyorum! 323 00:41:26,120 --> 00:41:28,316 Lütfen, sana yalvarıyorum! 324 00:41:32,800 --> 00:41:35,553 Onu rahat bırak! 325 00:42:03,040 --> 00:42:05,270 Hadi gidelim! 326 00:42:12,640 --> 00:42:14,870 Şunlara bak! 327 00:42:54,640 --> 00:42:58,520 Sen pek iyi bir ev kadını değilsin. Onları daha çok pişirirdim. 328 00:42:58,560 --> 00:43:02,440 Bu kadar şımartıldığını sanmıyorum nerede kalmaya alışkınsan oradasın. 329 00:43:02,480 --> 00:43:04,192 Nerede? Hapishanede mi? 330 00:43:04,193 --> 00:43:07,031 olduklarını biliyor muydun? dünyanın en iyi aşçıları? 331 00:43:07,080 --> 00:43:10,471 Bu beni Amerikalı olmaktan gurur duyuyorum. 332 00:43:10,520 --> 00:43:13,273 Beni aradın mı? 333 00:43:13,320 --> 00:43:16,073 - Her şey yolunda mı? - Harika! 334 00:43:16,120 --> 00:43:20,000 Onlarla konuştum, şimdi sen Sakin kalacaklarından emin olabilirsiniz. 335 00:43:20,040 --> 00:43:22,509 - Peki ya telefon? - Fişini çekeceğim. 336 00:43:22,560 --> 00:43:27,760 Bu iyi görünüyor. Ne harika bir ev sahibi! 337 00:43:27,800 --> 00:43:31,191 - Hanımefendi benim için de biraz yapar mı? - Tek yapman gereken sormak. 338 00:43:31,240 --> 00:43:33,516 İki tane daha yap! 339 00:43:37,320 --> 00:43:40,517 Hazır olduğunda beni ara! 340 00:43:55,600 --> 00:43:59,556 Diğerlerini de düşünmeliyiz. Yeterli yiyecek var mı? 341 00:43:59,557 --> 00:44:01,391 Yeter ki patlasın... 342 00:44:01,440 --> 00:44:04,717 - Sıcaktan ölüyorum. - Üzgünüm... 343 00:44:35,000 --> 00:44:36,351 Harika, değil mi? 344 00:44:36,352 --> 00:44:39,358 - Kimin ihtiyacı varsa ona. - Hadi! 345 00:44:39,400 --> 00:44:41,630 Kimi isterdin? 346 00:44:42,700 --> 00:44:43,779 Üçü de! 347 00:44:43,780 --> 00:44:45,480 - O da mı? - Neden? 348 00:44:45,680 --> 00:44:47,558 Siz de ibnelerle mi gidiyorsunuz? 349 00:44:47,559 --> 00:44:50,038 Ne kadar zor olduğunu bir bilseydin hayat benim mahallemde! 350 00:44:53,160 --> 00:44:56,232 Onları mutfağa getirin. Öğle yemeği hazır! 351 00:44:56,280 --> 00:45:00,035 Onu duydun mu? Haydi bebekler, yemek! 352 00:45:16,840 --> 00:45:21,152 - Şu karışıklığa bak! - Onlar çocuk! 353 00:45:21,200 --> 00:45:25,910 - Şimdi duş almam lazım. - Devam etmek! Burada yokmuşum gibi davran. 354 00:45:25,960 --> 00:45:30,238 Bakmak! Rehine ve hizmetçi oldum. striptiz dahil değildir! 355 00:45:30,280 --> 00:45:32,794 Anlama delirirsin ya da çirkinleşirsin. 356 00:45:32,840 --> 00:45:35,753 Burada çok zorlandılar! 357 00:45:35,800 --> 00:45:38,235 Kapıyı açık bırak! 358 00:49:06,840 --> 00:49:10,834 Şimdi kendi başına devam et. İkimiz için de çok dar. 359 00:49:43,560 --> 00:49:46,074 - Teşekkürler. - Sorun değil. 360 00:49:48,400 --> 00:49:51,279 - Kuyu? - Şu ikisi olduğu kesin. 361 00:49:51,320 --> 00:49:55,029 Bay Moran'ı uyarmalıyız. kız arkadaşını götürdüklerini söyledi. 362 00:49:58,960 --> 00:50:01,395 ...yani yakınlarda kamp kurmuşlar. 363 00:50:01,440 --> 00:50:04,671 Olağanüstü New York'u ele geçiren sıcaklık... 364 00:50:04,720 --> 00:50:08,270 iki milyondan fazlasına öncülük etti sakinlerin şehri terk etmesi. 365 00:50:08,320 --> 00:50:12,234 Birçok tedbire rağmen ve polis tarafından oluşturulan kontroller, 366 00:50:12,280 --> 00:50:15,511 yine de Sokaklarda yaşanan olayların sayısı. 367 00:50:15,560 --> 00:50:17,517 Şimdi daha fazla haber... 368 00:50:17,560 --> 00:50:18,733 Bunu duydun mu? 369 00:50:18,734 --> 00:50:23,192 Görünüşe göre New York'ta var cinayetlerden ve diğerlerinden başka bir şey değil. 370 00:50:25,320 --> 00:50:27,516 Bizden bahsetmiyorlar bile. 371 00:50:27,560 --> 00:50:32,953 Günde yüzden fazla suçla mı? Biz istatistiklerde sadece küçük bir rakamız. 372 00:50:34,720 --> 00:50:36,472 Teşekkürler. 373 00:50:42,680 --> 00:50:45,638 Sen tam bir zavallısın! Bu kazandığım üçüncü maç. 374 00:50:45,680 --> 00:50:50,311 - Bunu bilerek mi yapıyorsun? - Hayır, bu aptalca bir oyun. Bundan hoşlanmıyorum. 375 00:50:50,360 --> 00:50:52,522 Valla çok hoşuma gidiyor yani bir tane daha yapacağız. 376 00:50:52,523 --> 00:50:56,356 Yoksa sahip olmamı mı tercih ederdin kız arkadaşınla eğleniyor musun? 377 00:50:58,680 --> 00:51:00,717 TAMAM. 378 00:51:03,440 --> 00:51:05,351 Artık dayanamıyorum. 379 00:51:05,400 --> 00:51:08,916 Benim de gitmem gerekiyor ama bizi görmelerinden korkuyorum. 380 00:51:08,960 --> 00:51:12,112 Tuvalete gitmeliyiz. 381 00:51:15,560 --> 00:51:17,551 Üçü bir arada mı? 382 00:51:17,600 --> 00:51:21,116 - Onlarla gidecek misin? - Seçmelerini sağlayalım. 383 00:51:21,160 --> 00:51:25,040 Kendi kendimize kızmamızı mı istiyorsun? Hadi gidelim! 384 00:51:25,080 --> 00:51:28,232 Civcivler tavuk olduklarını buldu! 385 00:51:31,840 --> 00:51:35,629 Hey, Sammy, emin ol aptalca bir şey yapmazlar. 386 00:51:37,040 --> 00:51:39,150 Seni gördüm, seni kahrolası piç! 387 00:51:39,200 --> 00:51:40,237 Sorun nedir? 388 00:51:40,238 --> 00:51:43,758 Bunu bilerek yapıyorsun seni pis pislik! 389 00:51:43,800 --> 00:51:47,873 Bırak onu! Beni duydun mu Bob? O bıçağı bir kenara bırak! 390 00:51:51,320 --> 00:51:55,439 Sakin ol, Bela istemiyorum, tamam mı? 391 00:51:55,480 --> 00:52:00,077 Kendimi burada kapana kısılmış hissediyorum! Sakin kalamıyorum. 392 00:52:00,120 --> 00:52:02,010 Sabırlı olmalısın. Yarın Kanada'da olacağız. 393 00:52:02,011 --> 00:52:03,829 Eğleneceğimize söz veriyorum. 394 00:52:03,880 --> 00:52:07,157 Evet ama yapamaz mıydık? şimdi eğlenmeye başlasak mı? 395 00:52:07,200 --> 00:52:10,909 Diğer odada üç fahişe var! Her birimiz birer tane alabiliriz. 396 00:52:10,960 --> 00:52:12,625 Ben sarışın olanı seviyorum. 397 00:52:12,626 --> 00:52:15,920 Biraz kirli şeyler yapmama izin ver onunla iyi olacağız, söz veriyorum. 398 00:52:16,120 --> 00:52:18,794 Deneyeyim lütfen! 399 00:52:36,000 --> 00:52:38,753 Hey, amını ıslatmışsın! 400 00:52:38,800 --> 00:52:42,634 - Pislik! - Senin gibi bir kız için hangi dil? 401 00:52:42,680 --> 00:52:45,832 Sen iyi bir kızsın. Hemen gördüm. 402 00:52:45,880 --> 00:52:47,892 Sen ve ben arkadaş olabiliriz. 403 00:52:47,893 --> 00:52:52,115 Samimi arkadaşlar! Sen ne diyorsun? Ben ciddiyim. 404 00:52:52,240 --> 00:52:54,174 Neden onu rahat bırakmıyorsun? O senin düşündüğün gibi biri değil. 405 00:52:54,175 --> 00:52:55,392 Hiçbir şey düşünmüyorum. 406 00:52:55,440 --> 00:52:57,055 - O bir bakire. - Ne? 407 00:52:57,056 --> 00:52:59,115 - Bakire olduğunu söyledim. - Kahretsin! Bir bakire! 408 00:52:59,160 --> 00:53:02,198 - Bunun tuhaf olduğunu mu düşünüyorsun? - Dalga mı geçiyorsun? 409 00:53:02,240 --> 00:53:05,437 Sizce öyle mi senin yaşında normal mi? 410 00:53:05,480 --> 00:53:09,314 Sonunda hastalanacaksınız. 411 00:53:10,560 --> 00:53:12,921 İnan bana, küçük bir fahişenin yüzüne sahipsin. 412 00:53:12,922 --> 00:53:16,078 Ve sana söylersem incinme, tamam mı? 413 00:53:16,120 --> 00:53:20,079 O kadar yaygın değil bir fahişenin yüzüne sahip olmak. 414 00:53:20,120 --> 00:53:23,351 Bakalım geri kalanı buna bağlı. 415 00:53:26,760 --> 00:53:30,799 Fena değil! Kesinlikle iyi görünüyorsun. 416 00:53:30,840 --> 00:53:34,117 - Neden onu rahat bırakmıyorsun? - Kapa çeneni! 417 00:53:37,680 --> 00:53:40,354 Gerisini görelim. 418 00:53:43,040 --> 00:53:44,872 İşte bu! 419 00:53:48,200 --> 00:53:50,669 Gösteri bitti mi? 420 00:53:53,360 --> 00:53:55,874 Tamam, birinci bölümün sonu. 421 00:53:57,400 --> 00:53:59,550 Gitmek! 422 00:54:03,040 --> 00:54:05,429 Ne gösteri! 423 00:54:07,000 --> 00:54:09,260 Merhaba? Bay Moran? 424 00:54:09,261 --> 00:54:12,393 Hayır, beni tanımıyorsun ama tanıyorum sana önemli bir şey söyleyeceğim. 425 00:54:12,440 --> 00:54:17,514 Lorna adında biri Archie'ye bir mesaj bıraktı Moran elli dolarlık banknotun üzerine yazıyordu. 426 00:54:17,560 --> 00:54:20,359 değil buldum uzun zaman önce çöp kutusunda. 427 00:54:20,400 --> 00:54:24,109 Ne? Bay Moran? Ah, sensin. 428 00:54:24,160 --> 00:54:29,519 Elli dolar bulduğumu söylüyordum Lorna'dan sana bir mesaj içeren fatura. 429 00:54:29,560 --> 00:54:32,279 Ne zaman bıraktığını bilmiyorum. Merhaba? 430 00:54:32,320 --> 00:54:34,516 Ne? Evet. 431 00:54:35,520 --> 00:54:38,073 Benzin istasyonunda çalışıyorum kuzeydeki otoyolda. 432 00:54:38,074 --> 00:54:40,674 Bir de kasaba adı var. Sana okuyacağım... 433 00:55:04,800 --> 00:55:06,378 - Kim olabilir? - Bizi buldular mı? 434 00:55:06,379 --> 00:55:08,077 Ben nereden bileyim? 435 00:55:08,120 --> 00:55:09,737 Onları diğer odaya götür ve onları hareket ettirme! 436 00:55:09,738 --> 00:55:11,795 TAMAM. Ricko'nun ne dediğini duydun mu? 437 00:55:11,840 --> 00:55:14,116 Acele etmek! 438 00:55:43,040 --> 00:55:45,554 Ben kaçacağım. 439 00:55:45,600 --> 00:55:48,558 Hayır, bu çok aptalca. 440 00:55:49,520 --> 00:55:52,911 - Dur, seni kahrolası kaltak! - Git bak neler oluyor! 441 00:55:56,640 --> 00:56:00,156 - Nereye gidiyorsun? Benimle gel. - Bırak beni! 442 00:56:01,520 --> 00:56:04,114 - Kıpırdama! - Bırak beni! 443 00:56:04,160 --> 00:56:07,949 Kıpırdama dedim! 444 00:56:08,000 --> 00:56:09,877 Sessizlik! 445 00:56:09,920 --> 00:56:13,276 Hepiniz bu işin içindesiniz! 446 00:56:13,320 --> 00:56:15,550 Ama seni öldüreceğim. 447 00:56:15,600 --> 00:56:17,830 Hepiniz! 448 00:56:44,400 --> 00:56:46,994 Bu taraftan lütfen. 449 00:56:50,080 --> 00:56:54,756 Hepsini aramayı denedik sabah ama kimse cevap vermedi. 450 00:56:57,720 --> 00:57:02,089 Elbette kimse cevap vermedi! Telefonun fişi çekildi! 451 00:57:02,090 --> 00:57:03,796 Bize hemen söyleyebilirdin. 452 00:57:03,840 --> 00:57:06,774 Haklısın ama dediğim gibi Bazı mobilyaları taşıyorduk... 453 00:57:06,775 --> 00:57:08,198 ve yanlışlıkla fişi çekilmiş olmalı. 454 00:57:08,240 --> 00:57:11,119 demek istedim seni aradım ama unuttum. 455 00:57:11,160 --> 00:57:14,357 Sadece bunun için bir kez haber vermeyeceğiz. 456 00:57:14,400 --> 00:57:16,755 Teşekkürler! İstemek içecek bir şey sever misin? 457 00:57:16,800 --> 00:57:22,079 - Soğuk bir bira, ya sen Nick? - Evet, teşekkür ederim. 458 00:58:41,600 --> 00:58:45,355 Sorun nedir? Hasta mısın? 459 00:58:45,400 --> 00:58:48,040 Beni duyabiliyor musun? Seninle konuşuyorum! 460 00:58:49,000 --> 00:58:51,037 Bana cevap ver! 461 00:58:53,720 --> 00:58:55,757 Cehenneme git! 462 00:59:08,400 --> 00:59:10,994 Giyin! Hadi! 463 00:59:16,640 --> 00:59:18,924 Bu onların olduğunu doğruluyor sınıra doğru gidiyorlardı. 464 00:59:18,925 --> 00:59:21,237 Şimdiye kadar Buffalo'ya ulaşmış olmaları gerekirdi... 465 00:59:21,280 --> 00:59:24,557 yani yapabileceğimiz tek şey Oradaki arkadaşlarımızı uyarın. 466 00:59:24,600 --> 00:59:26,911 Elbette hepsi iyi adamlardır. 467 00:59:26,912 --> 00:59:29,720 Onları bulmaları uzun sürmeyecek. Bundan eminim. 468 00:59:29,760 --> 00:59:34,880 Tamam patron, biz de gideceğiz. biz ayrılacağız derhal ve o piçleri bulacağım! 469 00:59:34,920 --> 00:59:38,072 Endişelenme, Ben ilgileneceğim. 470 01:00:01,600 --> 01:00:07,437 İsteseydi beni becerebilirdi. Göründükleri kadar kötü değiller. 471 01:00:07,480 --> 01:00:10,074 İyi ve kötü insanlar. 472 01:00:10,120 --> 01:00:14,239 senin yerinde ben olsaydım Bu kadar sorun yaratmazdım. 473 01:00:15,000 --> 01:00:19,471 Ayrıca şunu merak ediyorum siyah adamın sahip olduğu bir hikaye! 474 01:00:19,520 --> 01:00:23,309 Önemli olan kendini kurtar, öyle düşünmüyor musun? 475 01:00:23,360 --> 01:00:25,169 Frank'i umursamıyor musun? 476 01:00:25,170 --> 01:00:27,957 Neden? Frank'i mi düşünüyorsun? benimle evlenecek mi? 477 01:00:29,840 --> 01:00:32,587 - Bütün erkeklerle aynı şeyi arıyor. - Nasıl gidiyor? 478 01:00:32,588 --> 01:00:34,038 En kötü kısım bitti. 479 01:00:34,080 --> 01:00:36,959 Umutla! Bu arada, bu şeyler için teşekkürler. 480 01:00:37,000 --> 01:00:41,631 - Eminim daha iyisine alışmışsındır. - Onlar domuz! Özellikle bu. 481 01:00:41,680 --> 01:00:44,479 Dikkatli olmalıyız. 482 01:01:17,960 --> 01:01:20,873 - Çift altı! - Bir kez daha başardın! 483 01:01:20,920 --> 01:01:23,340 Söyle, ellerin hızlı mı? eğer ne demek istediğimi biliyorsan? 484 01:01:23,341 --> 01:01:25,153 Senden oynamanı istemedim. 485 01:01:25,200 --> 01:01:27,436 Sen ve diğeri arasında gerçekten yaşadım! 486 01:01:27,437 --> 01:01:29,273 Sakin ol! 487 01:01:29,320 --> 01:01:33,518 Tekrar oynamak istiyorum ama daha fazlası için oynayalım, daha eğlenceli olacak. 488 01:01:33,560 --> 01:01:35,676 Eğer istersen... 489 01:01:38,920 --> 01:01:42,879 - Maç başına beş sent. - Vay! Bir sürü para! 490 01:01:42,920 --> 01:01:45,514 anlıyorum ki siz öğrencilersiniz Beş sentten başka pek bir şeyim yok... 491 01:01:45,560 --> 01:01:49,872 - Neden? Çok paran var mı? - Emek verilerek kazanılan para. 492 01:01:49,920 --> 01:01:53,629 Görüyorsun Frank, baban çalışırken sen çalışıyorsun para kazanmayla ilgilenir. 493 01:01:53,680 --> 01:01:59,870 Öte yandan babam içki içiyor tüm parasını eve getirmek yerine. 494 01:02:18,920 --> 01:02:21,391 - Ricko, uyuyabilir miyim? - Ne? 495 01:02:21,392 --> 01:02:22,914 Uyumak istiyorum. 496 01:02:22,960 --> 01:02:24,951 Tabii, tamam... 497 01:02:30,080 --> 01:02:33,710 Lanet olsun! Tam o zaman onu yakalamak üzereydi! 498 01:02:46,320 --> 01:02:48,541 Yine iş başındasın! Archie'den korkmuyor musun? 499 01:02:48,542 --> 01:02:51,349 Sen de benim gibi istiyorsun. 500 01:02:51,400 --> 01:02:53,340 bunu o kadar çok istiyorsun ki yüzünde görebilirsin. 501 01:02:53,341 --> 01:02:55,951 İlk adımı benim atmamı beklemeyin. 502 01:02:56,000 --> 01:02:57,322 Yalvardığını görmek istiyorum. 503 01:02:57,323 --> 01:02:59,959 sürtmeni istiyorum kızgın bir köpek gibiyim. 504 01:03:00,000 --> 01:03:03,429 Piç! Pis piç! Domuz! 505 01:03:03,430 --> 01:03:06,474 Devam et! Aldığını alabilirsin beni kışkırtmaya devam edersen isterim. 506 01:03:06,520 --> 01:03:10,718 Belki seni yatakta yaparım Günün iyiliğini yapacağım. 507 01:05:02,600 --> 01:05:04,955 Pislik! 508 01:05:09,400 --> 01:05:15,144 Belki işe alırım seni Las Vegas'a götüreceğim. 509 01:05:15,145 --> 01:05:16,680 Sen ne diyorsun? 510 01:05:16,880 --> 01:05:21,556 - Saçmalamayı bırak! Oynuyor muyuz, oynamıyor muyuz? - Tamam... 511 01:05:33,320 --> 01:05:35,470 Lanet olsun! 512 01:05:41,600 --> 01:05:44,160 - Kahretsin! - Kazandım. 513 01:06:13,920 --> 01:06:16,878 Kıpırdama! Kıpırdama! 514 01:07:52,160 --> 01:07:54,549 Hayır lütfen, canımı acıtıyorsun! 515 01:07:57,840 --> 01:08:00,070 Canımı acıtıyorsun! 516 01:08:00,120 --> 01:08:02,396 Onu rahat bırak! 517 01:08:06,280 --> 01:08:08,556 Senin için buradayım. 518 01:08:13,280 --> 01:08:15,794 Bana bak. 519 01:08:21,640 --> 01:08:24,234 Beni böyle mi seviyorsun? 520 01:08:30,960 --> 01:08:34,919 Kendini zorlamana gerek yok eğer bir kadın istiyorsan bu şey. 521 01:08:37,680 --> 01:08:43,835 Hadi! Buraya gel! Seni yemeyeceğim. Hadi! 522 01:08:47,120 --> 01:08:54,993 Yaklaş! Korkma. Hadi! Bakalım sen bir erkek misin? 523 01:08:55,040 --> 01:09:01,195 Hey! Sorun nedir? Bana tipin olmadığımı mı söyleyeceksin? 524 01:09:01,240 --> 01:09:04,278 Tabii ki değil! Benden hoşlanıyorsun, değil mi? 525 01:09:04,320 --> 01:09:07,278 Evet görebiliyorum benden hoşlanmaya başlıyorsun 526 01:09:07,320 --> 01:09:10,950 Büyük bir tane var. Çok büyük bir tane! 527 01:09:11,000 --> 01:09:16,996 - Bu doğru mu? - Elbette! Hatta denemek isterim! 528 01:09:17,040 --> 01:09:20,317 Hadi! Bakalım elinde ne var. 529 01:09:21,680 --> 01:09:25,469 Bir bıçak. 530 01:09:25,520 --> 01:09:28,160 Sende yok mu hissedebileceğim daha iyi bir şey var mı? 531 01:09:29,560 --> 01:09:34,680 Utandın mı? Sakın bana bunun ilk seferin olduğunu söyleme. 532 01:09:34,720 --> 01:09:39,794 Sağ? Bu arada, adın ne? 533 01:09:39,840 --> 01:09:42,332 Bob. 534 01:09:42,333 --> 01:09:47,429 Haydi Bob. Her şeyi tek başıma yapamam. 535 01:09:47,480 --> 01:09:50,359 Benim bir fahişe olduğumu mu düşünüyorsun? 536 01:09:50,400 --> 01:09:54,473 Evet, mantıklı davranmaya başlıyorsun. 537 01:09:54,520 --> 01:09:59,230 Bak, bir iraden var! Ve çok büyük! 538 01:09:59,280 --> 01:10:02,557 Hadi Bob, ver onu bana. 539 01:10:07,040 --> 01:10:11,432 Bunun gibi! Sen güçlüsün! 540 01:10:11,480 --> 01:10:16,839 Sen güçlüsün. Gerçekten iyisin! 541 01:10:43,880 --> 01:10:46,235 Ah, Bob... 542 01:11:14,880 --> 01:11:17,918 Sana karşı dikkatli olmalıyım! Bu şekilde kaç kişiyi öldürdün? 543 01:11:17,960 --> 01:11:23,478 - Kes şunu! Beni öldüren sensin! - Bu senin hatan! Yeterince çirkin değilsin. 544 01:11:25,400 --> 01:11:27,722 Ricko, neden benimle kalmıyorsun? 545 01:11:27,723 --> 01:11:30,793 Çünkü yaşlı değilsin bir erkeği desteklemeye yetecek kadar. 546 01:11:30,840 --> 01:11:32,389 Sen tam bir pisliksin. 547 01:11:32,390 --> 01:11:34,913 Sadece bir süreliğine demek istemiştim. En azından biz öyle hissedene kadar. 548 01:11:34,960 --> 01:11:38,555 - Artık öyle hissediyorum. - Daha fazla? 549 01:11:40,280 --> 01:11:42,917 ne yapardım biliyor musun biraz şampanya içsem olur mu? 550 01:11:42,918 --> 01:11:46,959 Bunu senin üzerine dökerdim ve yala onu vücudundan. 551 01:11:47,000 --> 01:11:48,950 Sanırım buzdolabında biraz gördüm. 552 01:11:48,951 --> 01:11:52,439 - Çok uzakta! Bunu alıyorum. - Ne? 553 01:11:56,160 --> 01:11:57,662 Dikkat! Her şeyi kendi üzerine döktün. 554 01:11:57,663 --> 01:11:58,720 Nerede? 555 01:11:58,760 --> 01:12:04,039 - Burada. - Sağ! Bunu boşa harcamak yazık olur. 556 01:12:10,480 --> 01:12:12,357 Durma... 557 01:14:39,920 --> 01:14:42,309 Evet! 558 01:14:44,880 --> 01:14:50,592 Viski senin oyunun değil dostum! Tamamen sarhoş! 559 01:15:05,520 --> 01:15:08,558 Sen nesin yapmak? Gösteriye hayran mısınız? 560 01:15:08,960 --> 01:15:13,079 Verandaya gideceğim, burası çok sıcak. Geliyor musun? 561 01:15:14,240 --> 01:15:16,516 Sorun nedir? 562 01:15:18,080 --> 01:15:23,519 Anladım! Sen korkuyorsun ben, ama ben iyi bir siyahi adamım. 563 01:15:56,840 --> 01:15:59,070 Sigara? 564 01:16:13,160 --> 01:16:15,276 Ne hakkında konuşalım? 565 01:16:15,320 --> 01:16:20,156 Sakin ol. Konuyu seçebilirsiniz. 566 01:16:20,200 --> 01:16:22,714 Seks hakkında konuşalım mı? 567 01:16:25,920 --> 01:16:29,515 Yoksa parayı mı konuşmalıyız? Orada bir sürü şey var. 568 01:16:29,560 --> 01:16:33,315 Elbette, sürece Bunun tadını çıkarmak için zamanım var. 569 01:16:33,360 --> 01:16:36,955 Harcamama yardım edebilirsin. Ne düşünüyorsun? 570 01:16:37,000 --> 01:16:38,132 Dilini mi kaybettin? 571 01:16:38,133 --> 01:16:41,949 - Bunları bana neden anlatıyorsun? - Çünkü... 572 01:16:42,000 --> 01:16:47,154 Çünkü yapmalısın bazı şeyleri bil kızım. 573 01:16:47,200 --> 01:16:52,036 Öncelikle hayat kısa ve ikincisi bizi arayan bazı adamlar var. 574 01:16:52,080 --> 01:16:56,074 Ve eğer bizi bulurlarsa şunu söyleyebilirsin Sammy ve arkadaşlarına elveda. 575 01:16:56,120 --> 01:17:00,114 Konsepti anlıyor musun? Hiç bir şey söyledin mi? 576 01:17:00,160 --> 01:17:04,791 - Beni neden buraya getirdin? - Çünkü senden hoşlanıyorum, başka neden? 577 01:17:06,480 --> 01:17:10,075 eğer mecbursan yap o zaman şimdi yap. 578 01:17:10,120 --> 01:17:13,715 Kızmayın. 579 01:17:13,760 --> 01:17:20,871 Aslında bunu seninle yapmak isterim. Sen benim tipimsin. 580 01:17:20,920 --> 01:17:25,073 Söylesene, içindeki o küçük şey mi? bacaklarının arası hâlâ sağlam mı? 581 01:17:26,200 --> 01:17:28,760 Oturmak. 582 01:17:28,800 --> 01:17:30,644 Biliyor musun? 583 01:17:30,645 --> 01:17:33,431 Biraz delirmiş olmalıyım. Bunu sana nasıl açıklayacağımı bilmiyorum ama... 584 01:17:33,480 --> 01:17:36,327 bir gün pişman olabilirsin bunu siyahi bir adamla yaptım... 585 01:17:36,328 --> 01:17:38,077 ve sırf sen olduğun için hayır demekten çok korkuyorum. 586 01:17:38,120 --> 01:17:40,839 Artık senden korkmuyorum... daha doğrusu ben... 587 01:17:40,880 --> 01:17:43,759 Bana zarar vermenden korkuyorum. 588 01:18:02,640 --> 01:18:05,712 Oldukça iyisin! Ne yapacağız biliyor musun? 589 01:18:05,760 --> 01:18:10,675 Bir fikrim var. Eminim beğeneceksin. 590 01:18:10,720 --> 01:18:13,951 Şu küçük numaralardan birini yapacağız siz kızlar bakire kalmak için bunu yapıyorsunuz. 591 01:18:14,000 --> 01:18:18,119 Sakın bana bunu hiç yapmadığını söyleme? Eminim bunu biliyorsundur! 592 01:18:18,160 --> 01:18:20,629 Güven bana. Bu işlerde iyiyim. 593 01:18:20,680 --> 01:18:24,639 Ve o küçük şey kalacak tıpkı annemin yaptığı gibi... 594 01:18:24,680 --> 01:18:26,796 kırılmak ancak düğünden sonra. 595 01:18:26,840 --> 01:18:29,275 Sen ne diyorsun? 596 01:19:30,120 --> 01:19:32,555 Yapmalıydın bir erkek arkadaş da getirdi. 597 01:19:32,600 --> 01:19:34,613 olmak umurumda değil bir hayvan gibi kamburlaştı. 598 01:19:34,614 --> 01:19:36,878 Yapıyorum. 599 01:19:39,720 --> 01:19:42,917 - Kadınlardan hoşlanıyor musun? - Bu sadece beni iğrendirir. 600 01:19:42,960 --> 01:19:46,510 Denedim ve hiç de kötü değil. 601 01:20:00,120 --> 01:20:05,035 Bu konuyu sıkı tutmuyorum... zor olmak. 602 01:20:05,080 --> 01:20:09,199 İstemiyorum... Vermiyorum bir sikikler koleksiyonu hakkında saçma sapan bir şey. 603 01:20:09,240 --> 01:20:13,871 Bacaklarımı açacağım gün bunu neden ve kiminle yaptığımı bilmem gerekiyor. 604 01:20:22,480 --> 01:20:25,552 - Hayır, lütfen! - O senin erkek arkadaşın mı? 605 01:20:25,600 --> 01:20:27,955 - Bırakın bana yalvarsın. - Lütfen! 606 01:20:28,000 --> 01:20:31,231 - Daha yüksek sesle, seni duyamıyorum. - Sana yalvarıyorum! 607 01:20:42,400 --> 01:20:45,597 Sen iyi bir kızsın. Hemen söyleyebilirim. 608 01:20:45,640 --> 01:20:48,871 Yemin ederim! Sen ve ben arkadaş olabiliriz. Yakın arkadaşlar. 609 01:20:48,920 --> 01:20:50,639 - O bir bakire. - Ne? 610 01:20:50,640 --> 01:20:52,356 Onun bakire olduğunu söyledim. 611 01:20:52,400 --> 01:20:57,076 Şaka yapıyor olmalısın. Senin yaşında bunun normal olduğunu düşünüyor musun? 612 01:20:57,120 --> 01:20:59,999 Sonunda hastalanacaksınız. 613 01:21:00,440 --> 01:21:04,638 Onu rahat bırak! Senin için buradayım. 614 01:21:04,680 --> 01:21:09,914 Bana bak. Beni böyle mi seviyorsun? Haydi! 615 01:21:13,320 --> 01:21:20,795 Yaklaşın. Korkma. Bakalım sen bir erkek misin. 616 01:21:20,840 --> 01:21:25,198 Bunu beğen... 617 01:21:25,240 --> 01:21:27,550 Çıldırıyorsun, öyle mi? 618 01:22:49,040 --> 01:22:53,193 Kalk! 619 01:22:54,360 --> 01:22:56,749 Ayağa kalk ve tek kelime etme! 620 01:23:01,640 --> 01:23:07,830 - Çok güzeldi Sam. - Fena değil kızım. 621 01:23:07,880 --> 01:23:13,114 - Bencillik ettim. - Kes şunu. 622 01:23:13,160 --> 01:23:18,234 Hayır, tek yaptığım şey sen eğlenirken ben de eğleniyorum... 623 01:23:18,280 --> 01:23:22,911 Sen öyle düşünüyorsun. Ama eğer ısrar edersen, 624 01:23:24,960 --> 01:23:27,429 sen de yapabilirsin bana böyle bir zevk ver. 625 01:23:34,400 --> 01:23:36,613 Sam. 626 01:23:36,614 --> 01:23:39,474 - Ne? - Ben değersizim, değil mi? 627 01:23:41,040 --> 01:23:46,558 Bu sadece bir pratik meselesi. Piyano çalmak gibi. 628 01:24:34,480 --> 01:24:37,472 Haydi, çekilin, sizi piçler! 629 01:24:41,440 --> 01:24:44,114 Bu ikisi üst kattaydı. 630 01:24:46,800 --> 01:24:49,024 Pek mantıklı değil. Etrafta başka bir piç daha olmalı. 631 01:24:49,025 --> 01:24:51,829 - Bul onu! - Tamam gidiyorum. 632 01:24:58,440 --> 01:25:01,558 - Hoşuna gitti mi? - Doğru yoldasın. 633 01:25:05,920 --> 01:25:08,719 Sessiz ol ve hareket etme! 634 01:25:10,200 --> 01:25:14,353 - Bunların bununla hiçbir ilgisi yok. - Bunu söylemek sana düşmez! 635 01:25:14,400 --> 01:25:18,526 Evet haklısın ama görüyorsun ki çok paramız var. 636 01:25:18,527 --> 01:25:19,720 Beş binin üzerindedir. 637 01:25:19,920 --> 01:25:23,800 - Onları bırakacağız ve arkadaş kalacağız. TAMAM? - Mümkün değil! 638 01:25:23,840 --> 01:25:28,437 Hayır, beş bin dolar bir Bu sadece senin gibi bir piç için çok fazla. 639 01:25:34,760 --> 01:25:38,799 - Bir şeyler yap. Ricko! Bir şeyler yapmaya çalışın! - Yeterli! 640 01:25:38,840 --> 01:25:41,912 Kapa çeneni! istemiyorum tek bir kelime duymak! 641 01:26:30,400 --> 01:26:32,835 Hey Ricko, ona veda et. 642 01:26:32,880 --> 01:26:36,149 Üzgünüm ama Kanada bile değil bu noktada yeterince uzakta. 643 01:26:36,150 --> 01:26:37,272 Ricko! 644 01:26:37,320 --> 01:26:42,520 Tamam, ne zaman plastik oyuncaklara ihtiyacım olsa Seni nerede bulacağımı bileceğim. Hadi gidelim! 645 01:26:47,360 --> 01:26:49,829 Sammy! Sammy! 646 01:26:53,640 --> 01:26:56,758 - Sammy! - Tanrım, unuttum! 647 01:26:56,800 --> 01:26:59,394 Sana ne kadar borçlu olduğumu bilmiyorsun evlat. 648 01:27:01,880 --> 01:27:05,236 Bilmiyorsun sana ne kadar borcum var zenci. 649 01:27:18,120 --> 01:27:21,192 Merhaba? Bay Moran, lütfen. Ona Lorna olduğunu söyle. 650 01:27:21,240 --> 01:27:25,871 Archie'yi mi? Bana ne tür insanlar gönderdin? Profesyoneller mi? Ne? 651 01:27:25,920 --> 01:27:27,477 - Hadi gidelim. - Bir milyon parça halindeler! 652 01:27:27,478 --> 01:27:30,915 - Ne? Onu bu şekilde mi bırakmak istiyorsun? - Ne istiyorsan onu yap. 653 01:27:30,960 --> 01:27:33,701 Evet, iyiyim. Hayır bana dokunmadılar. 654 01:27:33,702 --> 01:27:36,638 Gel beni al. Ben sinir hastasıyım! 655 01:27:36,680 --> 01:27:38,717 Acele etmek! 656 01:27:39,640 --> 01:27:42,359 Hey, acelen ne? 657 01:27:42,400 --> 01:27:44,800 yapacak birini bulacağız bizi istasyona götür. 658 01:27:44,801 --> 01:27:48,112 Ne? İstasyona mı? Deli misin? Nereye gitmek için? 659 01:27:48,160 --> 01:27:49,465 Herhangi bir yer! 660 01:27:49,466 --> 01:27:53,678 Önemli olan şu ki en az beş bin dolar uzakta!